Navigating 9kboss feels like stepping into a surprisingly intuitive corner of the web